本地新闻
平澜公益基金会和CMAC在暹粒举行排雷项目物资捐赠仪式
【本报消息】9月18日上午，中国平澜公益基金会和柬埔寨排雷行动中心（CMAC）在暹粒省施雷斯农县斯莱炳乡宗那东雷村矿山种植园新启动的排雷场，联合举行排雷项目物资捐赠仪式。新启动的排雷场总面积为532公顷，计划将在今年12月31日前合作完成60公顷土地的清排工作，并于2024年年底前将532公顷的无雷土地全部移交给当地人民。...
中国银行(香港)金边分行向端华优秀学子颁发奖学金
【本报消息】柬埔寨潮州会馆端华学校、中国银行（香港）金边分行于19日上午在端华分校举行“资助奖学金移交仪式”，20名优秀学子获奖学金。 柬埔寨潮州会馆秘书长李捷贵勋爵、副会长蔡伟华勋爵、蔡汉文、副秘书长吴启祥、会长助理蔡文强先生、端华分校校长杨金义、中国银行（香港）金边分行行长助理王洪松等出席活动。...
柬中将进一步深化合作实现互利共赢
【本报消息】柬埔寨总理助理部长弗朗索瓦近日在介绍洪玛内总理访华成果时表示，柬埔寨毫不犹豫地与能够带动柬埔寨发展进步的任何国家加强关系。 他说，中国是洪玛内总理就任后选择首次正式访问的国家。洪玛内总理访华是基于多项重要因素，其中包括庆祝柬中建交65周年；经济利益，中国是柬埔寨的主要援助国和投资来源国；洪玛内总理也出席参加了在中国南宁举行的第20届中国—东盟博览会。...
柬埔寨数字支付呈持续增长态势
【本报消息】全球知名支付技术公司Visa举行在线研讨会，公布其对柬埔寨消费者支付态度的最新调查显示，柬埔寨消费者对数字技术支付的需求持续保持增长。 根据新调研报告表示，从2020年来，柬埔寨的信用卡/借记卡使用量增长了约13%，同时持卡客户对使用非接触式卡的兴趣也保持增长约58%（而2021年仅为42%），这表明柬埔寨人民正在与该区域支付系统的增长势头并行。...
端华分校举行中学生中文歌咏比赛
【本报消息】9月18日，潮州会馆公立端华分校在A座大礼堂举行中学生中文歌曲演唱比赛。 活动分别在上、下午举行。根据比赛程序的安排，学校组织中一、中二、中三各年级学生选手参赛。 端华分校教务主任林丽蓉指出，举办这次比赛活动，旨在活跃和丰富校园文化生活，提高学生艺术表现力，创造力和审美能力，为学子提供锻炼的机会，促进学生全面发展和校园和谐的精神面貌，并展示同学们的才艺与特长，加强中文歌曲的普及，做到班班有歌声，激发学生热爱祖籍国、热爱学校、热爱生活、热爱艺术;展现我校校园文化风采;培养学生团结合作的精神，全面提升学生的综合素质。经学校研究决定举行中学部中文歌曲演唱比赛。...
柬国家银行宣布再抛售2000万美元
【本报消息】本月19日，柬埔寨国家银行向所有持牌银行、小额信贷机构和货币兑换商发出通知，将于本月20日和22日各抛售1000万美元。 据悉，柬埔寨国家银行此举旨在维持汇率稳定，提振节节滑落的柬埔寨国币瑞尔的汇率。本月柬埔寨国家银行已先后4次公开抛售美元，总值达5000万美元。...
我来给大家做道菜
广肇学校 中二下（1） 陈淑爱 今天我想跟大家分享我们柬埔寨的一道汤，同样也是我最喜欢的汤之一——“空心菜牛肉汤”。 做这道汤我们要提前准备的材料有：空心菜、牛肉、蒜头、香茅末、罗望子、食油、鱼露、糖、盐。 第一步是先把牛肉清洗干净，然后就照着它的纹路切片，这样切出来的牛肉吃起来会更嫩些，切好后放一边，接下来我们来把洗好的空心菜切段。注意不要切得太长，吃的时候容易卡着，也不要太短，容易煮烂影响口感，长度大概跟手指头一样长最好。蒜头切碎，罗望子用热水清洗后放入一个碗里备用。...
柬埔寨与中国开启命运共同体
崇正学校专二下 林盛泰 同饮澜湄一江水，共叙中束丝路情。今年是柬埔寨与中国建立外交关系65周年。洪森首相前不久访问中国，与中国国家主席习近平会面，为两国政府进一步推进全面战略合作伙伴关系、开启束中命运共同体建设、实现两国和两国人民互利共赢。 柬埔寨与中国友好上千年，历经风云变化，历久弥新，结下了兄弟般的深厚情谊，命运已经紧紧相连。所谓命运共同体，就是在追求本国利益时兼顾他国合理关切，在谋求本国发展中促进各国共同发展。人类只有一个地球，各国共处一个世界，要倡导“人类命运共同体”意识。三年前，新冠肺炎在全球爆发蔓延。柬埔寨首相洪森，不顾个人安危及世界舆论，而毅然访问中国，要去看望在武汉的東埔寨留学生。当“特斯丹”号游轮在海上漂泊了十多天，没有哪个国家敢接收时，束埔寨伸出了友好的手，让游客全部上岸，并妥善安置。这些豪情壮居，就是本着人类命运共同体、天下一家的情怀，赢得了世界的赞许。...
