本地新闻
柬埔寨水产养殖协会希望中方提供技术指导
【本报消息】柬埔寨水产养殖协会希望中方共同投资柬埔寨水产养殖业，并通过“鱼米走廊”协议提供相应的养殖技术培训，进而将水产品出口中国市场。 柬埔寨已获准向中国出口的12种野生水产品包括野生虾、野生鱼、野生黄鳝和野生螺等，但这些产品必须达到中方的质量标准。 柬埔寨水产养殖协会发言人Lem...
国选委运送大选选票至全国各地
【本报消息】第7届国会选举（全国大选）即将到来之际，国家选举委员会18日凌晨开始从仓库里运送选民名单、选票、印章和不褪色墨水等到各省份，并移交给全国25个省市选举委员会。 据悉，国家选举委员会印刷了1300万张选票，其中1100多万张将送往全国各地的投票站，另120万张将存放在各省市选委会备用。...
金边第三条环城路全面竣工 8月3日举行通车仪式
【本报消息】金边第三条环城路建设项目已全面竣工，计划于8月3日举行剪彩通车仪式。 据公共工程与运输部发言人韩速替润18日表示，金边第三条环城路是政府规划的重要战略环城道路，旨在缓解金边严重的交通拥堵问题，并为货物运输提供便利。 他说，上述环城路现已竣工，洪森总理将于8月3日出席并主持通车仪式。...
柬埔寨正研究兴建第三条铁路线
【本报消息】公共工程和运输部部长孙占托近期表示，柬埔寨计划在现有的两条铁路上再建一条新的铁路，横跨6个省市，以更好地接连到泰国和越南，旨在促进交通运输链的发展。 他说，上述新铁路建设项目将连接波比市到巴域市，横跨6个省份，即卜迭棉芷省波比市、暹粒省、磅通省、磅清扬省、金边市和柴桢省巴域市。同时该铁路也与越南铁路接轨。目前该项目还处于可行性研究以及准备筹资阶段。...
暹粒吴哥国际机场将于10月16日正式投入运营
【本报消息】 民航国务秘书处发言人辛占西瓦塔表示，暹粒吴哥国际机场项目将于10月16日正式投入运营。 本月17日，辛占西瓦塔前往参观暹粒吴哥国际机场项目时，如是表示。 他说，待暹粒吴哥国际机场项目正式投入运营后，将极大推动柬埔寨经济，特别是旅游业领域。 辛占西瓦塔指出，今年1至6月份，累计2480032人次游客通过航班入境柬埔寨。柬埔寨三个国际机场上半年累计接待24725趟航班。而航空货物运输量总计24616吨。...
涉嫌煽动选民投废票 沈良西被禁止参选25年
【本报消息】原反对派领袖沈良西和16名高层涉嫌煽动选民投废票，被处以1000万至2000万柬币罚款，将他们在选民名单除名并禁止参选20至25年。 金边市选举委员会（PEC）于本月17日开庭审理该案件，对上述17名原反对派高层作出该决定。 据了解，沈良西被罚款2000万柬币，从选民名单中除名并禁止参选25年。...
洪森总理高度评价各政党竞选宣传活动
【本报消息】16日晚，洪森总理通过推特发文高度评价自7月1日起启动的第7届国会选举（全国大选）竞选宣传活动。 洪森指出，竞选宣传活动已开展16天了，所有参选政党都在愉快地开展竞选活动。 洪森总理也借此机会再次呼吁所有选民踊跃参加即将于本周日（7月23日）举行的全国大选投票。...
