本地新闻
柬埔寨成功繁殖孟加拉鸨 保护工作取得显著进展
【本报消息】据国际自然保护联盟（IUCN）消息，15只濒临灭绝的孟加拉鸨在柬埔寨吴哥生物多样性保护中心（ACCB）成功孵化。 为了保护该物种，暹粒省的ACCB正在与合作伙伴共同收集自然鸟蛋并进行孵化。预计目前柬埔寨境内有约138只成年孟加拉鸨，它们主要栖息于暹粒省和磅通省。...
柬埔寨积极支持东帝汶加入世贸组织
【本报消息】柬埔寨参议院第一副主席巴速坤表示，柬埔寨将全力支持东帝汶申请加入世界贸易组织（WTO），并强调两国在积极双边合作方面的良好关系。 近日，巴速坤在参议院会见东帝汶驻柬大使埃尔梅内吉尔多·库帕·洛佩斯，并重申了对东帝汶的支持。他指出，柬埔寨与东帝汶的关系不断向前发展，尤其是通过两国高层领导人之间的互访而得以加强，提到了2016年柬埔寨时任总理洪森亲王对东帝汶的历史性正式访问，以及东帝汶总统与总理对柬埔寨的访问。...
柬埔寨理工学院否认土地出售传闻
【本报消息】柬埔寨理工学院（Techno）于11月8日对外发布声明，坚决否认《民主之声》VOD Khmer的相关报道，称学院并未通过“土地交换”将位于金边市堆谷区俄罗斯大道的土地出售给商人。 据VOD Khmer于11月7日的报道，该学院被指以“土地交换”的方式出售其土地，引发公众关注。对此，柬埔寨理工学院于8日迅速作出回应，强调相关报道为不实信息，缺乏实际依据，意图对学院进行诽谤和误导公众。...
柬埔寨国家银行行长强调中小企业在经济复苏中的关键作用
【本报消息】柬埔寨国家银行行长谢丝蕾于7日表示，在疫情后，中小企业（SME）在推动柬埔寨经济增长中扮演着关键角色。她在新加坡金融科技节上参加了主题为“保护经济脊梁：通过数字创新促进全球中小企业成长”的讨论，并对此进行了深入分享。 在谈及柬埔寨经济的进步和支柱时，谢丝蕾特别强调了中小企业在经济复苏过程中的日益重要性。同时，她指出，中小企业面临诸多挑战，如旅游业复苏缓慢，融资渠道有限，及日益加大的业务扩展竞争压力等。...
普京祝贺特朗普当选美国总统 称其有关乌克兰冲突的表态值得关注
【综合消息】当地时间11月7日，俄罗斯总统普京在参加俄智库瓦尔代国际辩论俱乐部第21届年会全会时，祝贺特朗普当选美国总统。 普京表示，如果西方领导人表现出主动性，他愿意恢复与他们的接触。 普京同时表示，特朗普在竞选期间有关乌克兰冲突的表态值得关注。 俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫8日凌晨表示，普京对特朗普当选的祝贺可被视为官方祝贺，目前还不清楚普京与特朗普之间的通话会在何时、就何种议程进行。
澳大利亚政府本月将提案立法禁止16岁以下未成年人使用社交媒体
【综合消息】11月8日澳大利亚政府将在本月向议会提交提案，拟禁止16岁以下未成年人使用社交媒体。 澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯9月曾表示，将对未成年人使用社交媒体设最低年龄限制，以促使他们放下电子产品、“回到足球场”。阿尔巴尼斯在一档节目中说，今年年底将推出相关立法，设定未成年人使用社交媒体的最低年龄。今后数月内，相关部门将对社交媒体用户的年龄验证展开测试。11月7日，阿尔巴尼斯表示，该国将禁止16岁以下的儿童使用社交媒体。
លោកស្រី ជា សិរី៖ សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យមជាតួអង្គសំខាន់ ក្នុងការជំរុញសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាក្រោយវិបត្តិសុខភាពសកល
ទេសាភិបាលធនាគារជាតិ នៃកម្ពុជា លោកស្រីបណ្ឌិត ជា សិរី បានអះអាងថា សហគ្រាសធុនតូចនិងមធ្យម (SMEs) គឺជាតួអង្គយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជា...
国会批准取消柬老越发展三角区合作协议
【本报消息】11月8日上午，柬埔寨国会主席坤淑达薇亲王主持召开国会全体会议，批准取消柬老越发展三角区合作（CLV-DTA）协议。 在批准取消上述合作协议之前，国会常务委员会与商业部部长占妮莫带领的政府代表就取消该协议进行了研究和磋商。 此外，本次国会全体会议还确认1位新议员的资格。填补议员为诺塔妮丽，磅通省议员，接替已故的谢占都先生。...
